In a company driven by engineers and run by algorithms and metrics, Amazon’s small group of book editors is an anomaly of sorts. But through the Amazon Book Review and other methods, it’s trying to build Amazon’s presence and influence...