The cold impartiality of science has something to add to the individual experiences of sexual harassment we've read about this year. And it can help chart a course forward.