YouTube is removing music videos by artists such as Adele, Arctic Monkeys and Radiohead, because the independent labels to which they belong have refused to agree terms with the site.